参考:URLのチルダなど
きまぐれコラム:No.18/URLの指定
うーん…
とりあえず、自分の環境でURLの~を%7Eに置き換えてアクセスすると、Fx3、IE7、Opera9だと~にリダイレクト(URLをコピペしても~のままなので、表示の都合でURLデコードしてるわけじゃなさそう)、Safari3だとそのままアクセスできました。
ブラウザ的には~を優先利用という場合が多いみたいなので、~もURLの一部として認識した方がベターな気がしますが。
# そーいや、URLリンク置換が~で途切れるものを見たことがある気がするけれども、この辺の事情があったのか…
もうちょっと掘り下げて調べてみよう。

